1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
Cześć?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
Cześć. To funkcjonariusz Buckley.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
Znalazłeś go?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
Proszę pani, przepraszam. Musimy jeszcze zlokalizować
twój pasierb.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
Ale chcieliśmy tylko potwierdzić niektóre
informacje z tobą.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
Mówiłaś, że ma 19 lat i uczęszczał
Uniwersytet Greensboro?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Tak.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
Dobra. To bardzo dobra wiadomość.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
Nasz student potwierdził, że tak
wiedział. O mój Boże, co oni powiedzieli?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
Nie, nie zrobił tego.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
Czy... czy to... Badamy
ta grupa.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
Kilku innych zaginionych uczniów w przeszłości
się tam pojawiły.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Chcieliśmy się tylko upewnić.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
Ty... nie myślisz... Jestem pewien...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
Dziękuję.

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
Dobranoc.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
Znajdziemy cię, chłopcze.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
Znajdziemy cię.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
Pozwól, że zrobię ci coś do jedzenia.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
Wyciągniemy cię z tych mokrych ubrań.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
Dziękuję za to.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
Chciałem ci sprawić prawdziwą ucztę
szczerze, ale...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
Myślałam, że poczujesz się bardziej pocieszony
ze swoim ulubionym.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
Ja jestem.

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
Wiesz, nie chcę cię poganiać
to czy coś, ale kiedy tylko poczujesz

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
swobodnie rozmawiać o wszystkim,
jestem tutaj.

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Dziękuję.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Oczywiście, kochanie.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
Przepraszam. Teo, kochanie!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Theo, przestań!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Skaleczysz się!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Całkiem niezły dzień.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
Dobroć.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
Mam nadzieję, że to zatrzymuje krwawienie.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
Nie jesteś głupi.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
To nieprawda.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
Może. To nie była moja wina.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
Jaka była twoja wina?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
Wypadek samochodowy.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Wszystko zrujnowało.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Theo.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
Zniszczyłem twój samochód.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Wystarczająco.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
Ten wypadek samochodowy był pomyłką. Ty
nie możesz siebie obwiniać.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
Po prostu to tam zostawiłem.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Nie wiem.

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
Poczułem, że cię zawiodłem.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
Znaczysz dla mnie więcej niż jakikolwiek głupi samochód
kiedykolwiek mogłem.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
Szkoda, że nie wróciłeś do domu
mamusia.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Ja też.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
Och, kochanie.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
Kocham cię.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Ja też cię kocham.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
Przepraszam, że uciekłem.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
W porządku, kochanie.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
Gdzie poszedłeś?

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
Um, kabina z kilkoma ludźmi.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
Nazywamy siebie Zbieraczami.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
My?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
Czy w tej chatce nie mają pryszniców?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Było wiadro.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Wiadro.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
OK, myślę, że już najwyższy czas, żebyś wziął
prawdziwy prysznic.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
Dobra.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Nie, nie, nie.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
Przestań. Niech mamusia pomoże.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Dobra.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
Pozwól, że cię ogrzeję, kochanie.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
Posiedzę tu, na wypadek gdybyś
potrzebuję czegoś, ok?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
O mój Boże!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
Co? Teo!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
Prawie... Prawie widziałem twoje... Och,
przepraszam.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
Na zgromadzeniu wszyscy byli sprawiedliwi
kąpać się tak samo, prawda?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Ty co?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
Tak, tak to się załatwia.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
Nagie ciało jest amoralne.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
Neutralny. Nie ma powodu, żeby to ukrywać.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
Nauczyli cię tego?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
Tak. Cóż, nagie ciało takie nie jest
tutaj neutralny, Theo.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
To prywatne.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
Wszystko w porządku?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
Tak, przepraszam. To tylko część czego
się stało.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Czy możesz mi pomóc?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
Dobra. Czego potrzebujesz?

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Możesz mi dać moją torbę?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Czy to jest lepsze?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
Dziękuję.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Nie ma za co.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
Mama?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Mhm?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Twój tata?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
Jeśli żył po twoim zniknięciu, to on
lewo.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
Chyba stres, albo... Dobrze.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
Theo, nie powinieneś.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
Nigdy nie kochał cię tak, jak na to zasługiwał
być.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
Nigdy cię nie kochałem, Wade.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Theo.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
Wiesz, śniłem o tobie każdej nocy
że mnie nie było.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
Ja też o tobie marzyłem, Theo.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
Śniło mi się, że będę cię kochać tak jak ja
zawsze chciałem móc.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Theo.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
Wiesz, jak długo tego pragnąłem?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Chciałeś czego?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Zaopiekowałeś się mną.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Pozwól, że odwdzięczę się.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Teo!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
NIE! Nie miałem na myśli... Nie, nie miałem
znaczy... nie rozumiem.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
Naprawdę nie powinienem.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
To takie dobre uczucie, mamo. Ja wiem.

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
To takie dobre uczucie.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
Czy jesteś pewien?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
Nie mogę uwierzyć, że wstrzymuję twój pocałunek
moje ręce.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
To trudne.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
To przytłaczające.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
To takie dobre uczucie.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
Jestem bardzo szczęśliwa, że mam synka

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
z powrotem do domu.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
Ja też za tobą tęsknię, kochanie.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
Czuję się tak dobrze, czuję się tak dobrze Och

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
kochanie

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
Nie widzę tego wszystkiego.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
O mój Boże.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
Och,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
mój Boże. Jesteś taki duży, piękny
kutas. Och,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
mój Boże.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
O mój Boże. O mój Boże.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Och,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
mój Boże.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
Raz, dwa, trzy.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
Och, niedobrze mi z tego powodu.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
Och,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
Nigdy nie czułem się tak dobrze w swoim
usta.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
Nie mogę uwierzyć, że to sprawia, że ​​odchodzę.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
Czuję tę ślinę.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
Zawsze jakoś zerkałem
ty czasami pod prysznicem i ja

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
czułem się tak źle, tak bardzo winny i zawstydzony.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
Tuż przed twoim wyjazdem, ja po prostu... ja po prostu
stać się

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
taki, taki słodki młody człowiek.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
Chyba już tego nie zniosę,
syn.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
Potrzebuję, żebyś wszedł we mnie.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
Muszę cię umieścić w moim małym
kochanie.

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
Och, nigdy wcześniej tego nie robiłem.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
O mój Boże.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
O mój Boże.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
To jest takie dobre.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
Och, tak.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
Och, tak.